Vietnamese

Các gia đình tại Victoria có thể nhận hỗ trợ lên đến 200 đô la cho mỗi trẻ em để tham gia hoạt động thể thao hoặc giải trí. Đơn đăng ký sẽ đóng vào ngày 13 tháng 11 hoặc sớm hơn nếu ngân sách được sử dụng hết.

Một số tin tức trong bản tin thời sự của SBS Tiếng Việt.

Theo báo cáo phúc lợi mới nhất của Viện Sức khỏe và Phúc lợi Úc (AIHW), người dân Úc đang trải qua mức độ căng thẳng tài chính cao nhất trong hơn một thập kỷ qua.

Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết ông và Tổng thống Nga Vladimir Putin sẽ gặp nhau tại Budapest (Hungary) để thảo luận xem liệu hai bên có thể chấm dứt cuộc chiến mà ông gọi là “ô nhục” giữa Nga và Ukraine hay không.

Xin mời quý vị nghe bài 'Đêm Trung Thu', một trích đoạn 'Cổ Xe Độc Mã' và một lớp 'Nam Ai'

Violent extremist recruiters are targeting and radicalising young people looking for belonging and connection — and it's not only happening in the dark corners of the internet. - Những kẻ tuyển dụng bạo lực cực đoan đang nhắm mục tiêu và truyền bá tư tưởng cực đoan cho những người trẻ đang tìm kiếm sự hòa nhập và kết nối — và điều này không chỉ xảy ra ở những góc tối trên internet.

Israel đang gây áp lực buộc Hamas tôn trọng thỏa thuận ngừng bắn và trả lại thi thể các con tin vẫn còn tại Gaza. Điều này diễn ra khi hình ảnh vệ tinh cho thấy, các đoàn xe cứu trợ hạn chế đi vào vùng đất này qua Kerem Shalom, trong khi người Palestine di tản tại Khan Younis, phải chịu đựng điều kiện sống ngày càng tồi tệ do thiếu lương thực, nhiên liệu và nước sạch. Với hơn 67.900 người Palestine thiệt mạng kể từ năm 2023 và sự bất ổn về việc mở cửa trở lại Rafah, nỗi lo ngại về việc thỏa thuận ngừng bắn mong manh này có thể sụp đổ đang ngày càng gia tăng.

Tại Úc, cứ bốn người trên 65 tuổi thì có một người bị té ngã ít nhất một lần mỗi năm, đây là nguyên nhân hàng đầu gây thương tích, nhập viện và tử vong ở người cao tuổi Úc. Việc phòng ngừa té ngã không hề đơn giản, đặc biệt là khi ngôn ngữ còn cản trở nhận thức. Nhưng tại Perth, hai sinh viên đại học Trung Quốc đang biến thách thức đó thành sự thay đổi, sử dụng văn hóa và lòng trắc ẩn của mình, để bảo vệ những người dễ bị tổn thương nhất.

Diwali là lễ hội lớn nhất ở Ấn Độ và nhiều quốc gia Nam Á, đánh dấu chiến thắng của cái thiện trước cái ác và sự chiến thắng của ánh sáng trước bóng tối. Lễ hội này được hơn một tỷ người trên khắp thế giới đón mừng, bao gồm cả cộng đồng người di cư ở Úc. Câu chuyện này được thực hiện với sự hợp tác của SBS tiếng Punjabi.

Tỷ lệ thất nghiệp của Úc đã tăng lên mức cao nhất trong gần 4 năm, làm dấy lên đồn đoán rằng Ngân hàng Dự trữ Úc (RBA) có thể cắt giảm lãi suất thêm một lần nữa.

Tuần qua, Đảng Lao động đã nhượng bộ một số điều kiện quan trọng trong đề xuất đánh thuế bổ sung với những người Úc có quỹ hưu bổng lớn, đồng thời công bố chính sách bù trừ thuế hưu bổng cho nhóm thu nhập thấp. Vậy những thay đổi này sẽ ảnh hưởng thế nào đến quỹ hưu bổng của bạn?

Một báo cáo mới do Ủy ban Vatican công bố đã chỉ trích gay gắt cách Giáo hội xử lý các cáo buộc lạm dụng tình dục kéo dài nhiều thập kỷ trên toàn thế giới, đồng thời kêu gọi bồi thường tài chính và áp dụng hình phạt với những kẻ lạm dụng và những người bao che.

Bộ trưởng Nội vụ Tony Burke cho biết chính phủ đang xem xét công nhận kỹ năng lao động ở nước ngoài để tiết kiệm thời gian và chi phí cho người nhập cư, đồng thời sẽ điều chỉnh quy định về tài khoản ngân hàng không hoạt động nhằm ngăn chặn rửa tiền.

Một số tin chính trong bản tin trưa ngày 17-10-2025.

Truyện tranh "Ký ức của người Việt tại Úc" (Vietnamese Memories: Down Under) của họa sĩ Clément Baloup vừa được dịch và nay được xuất bản tại Melbourne. Giảng viên Tess Đỗ - ĐH Melbourne là "đầu tàu" của dự án tâm huyết này, nhằm ghi lại những câu chuyện đa dạng của cộng đồng hải ngoại. Sách khắc họa chân dung người Việt qua những câu chuyện có thật pha lẫn hư cấu. Buổi ra mắt cộng đồng sẽ diễn ra tại Footscray vào Chủ Nhật 19/10 và tại Đại học Melbourne 21/10.

Từ ngày 1 tháng 1 năm 2026, người cao tuổi tại bang Victoria sẽ được miễn phí hoàn toàn khi sử dụng phương tiện giao thông công cộng vào cuối tuần, bao gồm xe buýt, xe điện và xe lửa, trên toàn bộ mạng lưới giao thông của bang. Đây là một phần trong chiến lược giảm chi phí sinh hoạt và khuyến khích người dân sử dụng phương tiện công cộng của chính phủ bang Victoria.

Bản tin của SBS Tiếng Việt sẽ có những nội dung chính.

Bệnh zona thần kinh (shingles) là gì, triệu chứng ra sao, và vì sao bạn lại mắc bệnh này? Một danh hài kiêm người dẫn chương trình truyền hình đang nâng cao nhận thức cộng đồng về “gánh nặng sức khỏe tiềm ẩn” ở Úc — và giúp mọi người hiểu rõ hơn về “người anh em họ xa” của bệnh thủy đậu.

Kyiv kêu gọi hỗ trợ khẩn cấp về phòng không giữa lúc nguồn viện trợ nước ngoài sụt giảm mạnh. Còn Nga đang phải đối mặt với tình trạng thiếu hụt nhiên liệu nghiêm trọng do các cuộc tấn công của Ukraine.

Một nghiên cứu mới phát hiện các khu rừng mưa nhiệt đới ở tiểu bang Queensland đã chuyển từ vai trò “bể chứa carbon” sang “nguồn phát thải carbon”, làm dấy lên lo ngại về khả năng đạt được các mục tiêu khí hậu của Úc.