Sagor i Barnradion

Tommy och Annika träffar Pippi för första gången. Hon har nyss flyttat in i deras grannhus och de blir bjudna på ett rejält pannkakskalas. En saga om Pippi Långstrump. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Tommy och Annika får även träffa Pippis apa Herr Nilsson och hästen Lilla Gubben. Men har den nya vännen ingen mamma eller pappa? Jo, Pippis pappa var sjökapten på en båt. När han blåste i sjön tog Pippi Herr Nilsson på axeln och flyttade in i Villa Villekulla tillsammans med en kappsäck full med guldpengar. Och hästen Lilla Gubben. Sin mamma brukar Pippi vinka till uppe i himlen och säga ”Var inte ängslig, lilla mamma. Jag klarar mig alltid.”. Pippi Långstrump i Barnradion 2025 fyller Pippi Långstrump 80 år – och Barnradion fyller 100 år! För att fira det får Astrid Lindgrens älskade berättelser om Pippi nytt liv i Barnradion. Astrid Lindgren läste in Pippi Långstrump i Sveriges Radio redan 1946. Nu har vi vårdat det arvet och utvecklat berättelserna med nya röster och musik. I sagorna hörs Astrids välkända röst varvat med tre nya röster som Pippi, Tommy och Annika, samt nyskriven musik. Medverkande Manus och berättarröst: Astrid Lindgren Pippi Långstrump: Alice Sjögren Olkiewicz Annika: Gloria Blomberg Tommy: Miller Morris Regissör: Eva Staaf Producent: Camilla van de Meer Söderberg Musik och ljuddesign: Ludvig Jansson Illustrationer: © Ingrid Vang Nyman/Astrid Lindgren AB

Hör Astrid Lindgrens älskade berättelser om Pippi som ni aldrig hört dem förr med Astrids välkända röst varvat med nya röster och ny musik. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Lyssna i appen Sveriges Radio Play! Pippi Långstrump i Barnradion 2025 fyller Pippi Långstrump 80 år – och Barnradion fyller 100 år! För att fira det får Astrid Lindgrens älskade berättelser om Pippi nytt liv i Barnradion. Astrid Lindgren läste in Pippi Långstrump i Sveriges Radio redan 1946. Nu har vi vårdat det arvet och utvecklat berättelserna med nya röster och musik. Illustration: © Ingrid Vang Nyman/Astrid Lindgren AB

Ibland är det svårt att förstå att en storasyster kan ha funnits långt innan en lillasyster. Vad händer när vi blir gamla gummor? Och vem lärde sig egentligen cykla först? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. I den här sagan får vi höra två syskon fundera om det stora och det lilla. - Varför är jag inte med på det där fotot? - Du fanns inte då. - Vadå inte fanns? - Du var inte född då. - Jamen, nånstans var jag väl? - Inte vet jag. Du var väl nån annanstans. Det är bra att vara minst i familjen. Det finns någon att se upp till, någon som kan hjälpa och någon som kan förklara när man inte förstår. Men ibland är det orättvist! Hur skulle det vara om man bytte roller? Om storasyster fick gå och lägga sig först och lillasyster vara uppe sent? Jujja Wieslander och Emma Adbåge har tillsammans skapat en berättelse om två systrar. Den handlar om syskonskapets fördelar och nackdelar, om att känna sig orättvist behandlad, om att alltid vara minst eller störst, men också om hur underbart det är att få dela vardagen med någon som man älskar. Medverkande Text: Jujja Wieslander (boken gavs ut 2021) Bild: Emma AdBåge Röster: Liv Grape, Sonja Grape Musik: Henning Sernhede Producent: Klara Grape, Barnradion

Vilma får ett nödrop från den flygande resväskan. Hon måste rädda sin vän! Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 7 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet: Hängmatta – Heaŋgámáhtta Varm – Liekkas Geting – Vievssis Regnkappa – Arvejáhkka Hink- Skállu Fara – Várra (áitta) Om serien och Randiga sagor I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter. Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör. Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska. Till serien på finska Till serien på samiska Till serien på meänkieli Till serien på jiddisch Till serien på romani Medverkande: Text och ljud: Tuomas Ojala Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind Musik: Mikko Paavola Producent: ViviAnn Labba Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen Illustration: Cecilia Heikkilä Översättare: Ole Isak Mienna

Pojken Nico är i knipa. Han har spillt målarfärg på sin familjs viktiga matta, och behöver Vilmas hjälp. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 6 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet: Blåbärssoppa – Sarretmálli Matta – Máhtta Familj – Bearaš Fläck – Dielku Tält – Tealta Minne – Muitu Om serien och Randiga sagor I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter. Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör. Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska. Till serien på finska Till serien på samiska Till serien på meänkieli Till serien på jiddisch Till serien på romani Om den romska familjemattan Mattan i det här avsnittet är gammal, över 100 år, och har varit i Nicos romska familj i generationer. Mattan har mycket historia, och har varit med om en hel del. Mitt på mattan är det en bild på en familj som åker i en hästvagn mellan två byar. Romer har historiskt sett varit verksamma inom handel av bland annat mattor, grytor samt knivar. Under den kalla årstiden var mattor viktiga för att hålla värmen när romerna reste runt i världen. Romer är en av Sveriges fem nationella minoriteter och romani är ett nationellt minoritetsspråk. Medverkande: Text och ljud: Tuomas Ojala Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind Musik: Mikko Paavola Producent: ViviAnn Labba Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen Illustration: Cecilia Heikkilä Översättare: Ole Isak Mienna

Ett gäng fåglar äter upp Saras bär. Kan Vilma laga Golem-statyn som ska skydda bärbuskarna? Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 5 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet: Tuschpenna – Tuššapeanna Koltrast – Čáhppesrásttásat Vinbärsbuske - Jieretmuorjerissit Staty – Bázzi Skriva – Čállit Jaga bort – Baldit eret Om serien och Randiga sagor I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter. Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör. Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska. Till serien på finska Till serien på samiska Till serien på meänkieli Till serien på jiddisch Till serien på romani Om Golem I det här avsnittet måste Vilma laga en Golem, en varelse ur den judiska folktron. En Golem är en människoliknande figur som någon har skapat av jord och lera, och väckt till liv med hjälp av magi. Syftet är ofta att Golem ska hjälpa till med något, eller skydda något. Man väcker en Golem till liv med hjälp av kraftfulla ord, till exempel på språket jiddisch. Jiddisch är ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk. Medverkande: Text och ljud: Tuomas Ojala Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind Musik: Mikko Paavola Producent: ViviAnn Labba Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen Illustration: Cecilia Heikkilä Översättare: Ole Isak Mienna

Vilma får ett nytt uppdrag! Vindmannen långt upp i norr behöver hjälp med en storm. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 4 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet: Spela kort – Spellat goarttaid Bråttom – Hoahppu Storm – Storbma Vindmannen – Bieggolmmái Fjäll – Várri (duottar = kalfjäll) Spade – Goaivu Om serien och Randiga sagor I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter. Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör. Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska. Till serien på finska Till serien på samiska Till serien på meänkieli Till serien på jiddisch Till serien på romani Om Vindmannen I det här avsnittet hjälper Vilma vindmannen, en vädergud från den samiska kulturen. Vindmannen är ett naturväsen som styr över vädret i fjällen – över vinden och regnet och snön. Vindmannen befaller vindarna och ordnar storm. Han skyfflar in och ut vindar ur en håla långt uppe i fjällen. Med sin spade skyfflar han sedan undan vindarna när stormen är över. På samiska kallas Vindmannen för Biegg´olmmai. Samiska är ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk. Medverkande: Text och ljud: Tuomas Ojala Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind Musik: Mikko Paavola Producent: ViviAnn Labba Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen Illustration: Cecilia Heikkilä Översättare: Ole Isak Mienna

Vilma och resväskan flyger till Tornedalen. Där träffar de på en vild och hungrig vattenorm. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 3 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet: Moster – Muoŧŧá Skotta snö – Hoigat muohttaga Hemlis, hemlighet – Čiegusvuohta Sjö – Jávri Kallt – Galmmas Vattenorm – Čáhccegearpmaš Hungrig – Nealggis Om serien och Randiga sagor I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter. Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör. Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska. Till serien på finska Till serien på samiska Till serien på meänkieli Till serien på jiddisch Till serien på romani Om Vattenormen I det här avsnittet träffar Vilma på en vattenorm, som är ett mytologiskt väsen från den tornedalska kulturen. Den är stor och bor nere i vattnet i till exempel en sjö eller en älv. Vattenormen kan göra så att man inte vågar fiska vid vattnet där den håller till. Vattenormen kallas Vesikäärme på meänkieli. Meänkieli är ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk. Medverkande: Text och ljud: Tuomas Ojala Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind Musik: Mikko Paavola Producent: ViviAnn Labba Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen Illustration: Cecilia Heikkilä Översättare: Ole Isak Mienna

Vilmas resväska kan flyga! På sitt första äventyr får Vilma hjälpa en ilsken bastutomte. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 2 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet: Papperslapp – Báberbihttá Flyga – Giridt Stuga – Barta Bastutomte – Sávdnjenigá Arg – Suhttan Mantel – Mantel Om serien och Randiga sagor I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter. Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör. Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska. Till serien på finska Till serien på samiska Till serien på meänkieli Till serien på jiddisch Till serien på romani Om Bastutomten I det här avsnittet träffar Vilma på en bastutomte, som är en är en mytisk varelse i finsk folktro. Bastutomten bor i bastun och har koll på att allt går rätt till där. Den finska bastutomten beskrivs ofta som en liten, gammal man med långt skägg. Han är bastuns beskyddare och ser till att alla som använder bastun respekterar den och håller den ren. Ibland lämnar man små gåvor till bastutomten, som mjölk eller bröd, för att visa sin uppskattning. Att bada bastu är en viktig del av livet även för många sverigefinnar, som är en nationell minoritet i Sverige. Medverkande: Text och ljud: Tuomas Ojala Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind Musik: Mikko Paavola Producent: ViviAnn Labba Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen Illustration: Cecilia Heikkilä Översättare: Ole Isak Mienna

Vilma hittar en gammal resväska på moster Anjas vind. Väskan ger Vilma ett hemligt uppdrag! Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 1 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ord till avsnittet: Resväska – mátkekoaffar Gömställe – čiehkádanbáiki Smyga – Njáhkat Plättar – bánnogáhkut Uppdrag – Bargu (bargogohččun) Äventyr – Fearán Om serien och Randiga sagor I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter. Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör. Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska. Till serien på finska Till serien på samiska Till serien på meänkieli Till serien på jiddisch Till serien på romani Medverkande: Text och ljud: Tuomas Ojala Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind Musik: Mikko Paavola Producent: ViviAnn Labba Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen Illustration: Cecilia Heikkilä Översättare: Ole Isak Mienna

Ibland när Paloma är inne i byn med Jesmin och handlar, då ser hon Märta och Moa. De är stortjejer och går på samma skola. På fritiden brukar de åka inlines på ICA-parkeringen. De är SÅ coola! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Runt runt i cirklar åker Märta och Moa. Paloma vågar knappt titta när de går förbi dem med vagnen. Märta och Moa är ett år äldre och gör det mesta på egen hand. Betalar tuggummi, sätter upp håret och bestämmer att dom ska va. -Ska vi va? -Visst! Vad gör man när man är? Man är väl hela tiden, utan att nån frågar? Eller? Fyra plus Kisse är en specialskriven serie av Emma AdBåge, för Barnradion. Medverkande Berättare: Gizem Kling Erdogan Text och bild: Emma AdBåge Ledmotiv: Henning Sernhede Producent: Klara Grape, Barnradion

En dag ber pappa Jesmin att köra lite fortare med bilen. Absolut inte svarar Jesmin då. Sen får Jesmin bromsa istället, och pappa kastar sej ut ur bilen för att kräkas! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Efteråt säger pappa ingenting, han bara sätter sej i bilen helt tyst och andas med näsan. Jesmin tittar på mej och Friden i backspegeln. -Mår ni illa också? Vi skakar på huvet. Fast sen blir alla sjuka, utom Paloma som får komma med Fyra plus Kisse är en specialskriven serie av Emma AdBåge, för Barnradion. Medverkande Berättare: Gizem Kling Erdogan Text och bild: Emma AdBåge Ledmotiv: Henning Sernhede Producent: Klara Grape, Barnradion

Paloma och Friden sitter i soffan, klockan är halv tolv och det är måndag. Det är Trettondan, säger Jesmin. Ingen vet exakt varför man får vara ledig, men det är ... nåt. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Paloma och Friden bara sitter bara där i soffan, hemma! Fast det är vardag och nästan lunch och de har inte glömt föris eller skolan eller försovit sig eller är sjuka. De sitter där för att det är röd dag och ledigt. Men vad gör man en sån långtråkig dag egentligen? Fyra plus Kisse är en specialskriven serie av Emma AdBåge, för Barnradion. Medverkande Berättare: Gizem Kling Erdogan Text och bild: Emma AdBåge Ledmotiv: Henning Sernhede Producent: Klara Grape, Barnradion

Pappas tjej Jesmin har kommit på en ny tradition säger hon. Och det är inte typ sill på julafton utan att Jesmin ska åka med Paloma och Friden till badhuset varje onsdag. Det är Badhusafton! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Fast pappa säger att en tradition kommer man inte bara PÅ sådär. Han tycker att en tradition är något man har gjort många gånger på samma sätt i flera år. DÅ blir det en tradition! På badhuset bastar de, äter matsäck och grejjar med hårtorken. En perfekt Badhusafton. Fyra plus Kisse är en specialskriven serie av Emma AdBåge, för Barnradion. Medverkande Berättare: Gizem Kling Erdogan Text och bild: Emma AdBåge Ledmotiv: Henning Sernhede Producent: Klara Grape, Barnradion

Lillebror Friden har skrivit en önskelista. Och Paloma har hjälpt honom lite. På listan står det: elbil och pool. Pappa säger att det är den dyraste önskelista han har läst. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Så det blir tyvärr nej från pappa. Det går bara inte. - Men vad är det som GÅR då? undrar Friden. - Ritblock, säger pappa. - RITBLOCK!? säger Friden. Varför ska VI va så himla fattiga och förr i tiden!? Då ställer pappa fram träskålar med kranvatten och en burk med gammal lingonsylt. - Det här är det enda vi haaaar nu barn, säger han med darr på rösten. Och så börjar förr i tiden-leken. Fyra plus Kisse är en specialskriven serie av Emma AdBåge, för Barnradion. Medverkande Berättare: Gizem Kling Erdogan Text och bild: Emma AdBåge Ledmotiv: Henning Sernhede Producent: Klara Grape, Barnradion

Nu släpper vi helt nya Bamsesagor! Claes Månsson berättar två lite längre äventyr om Bamse på havshäxans ö och när Pållan blir kidnappad. Mysig familjelyssning! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Serien passar från ca 4 år och uppåt. Illustration: © Rune A

En dag när Bamse, Lille Skutt och Skalman var i hamnen hörde de klagotjut från ett sjörövarskepp. Det var kapten Buster och hans besättning som blivit överfallna av en ruskig häxa ute på havet. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Havshäxan var tydligen en farlig en. Hon kastade lysande, magiska blixtar mot sina fiender och plundrade sjörövarskepp ute på havet, berättade sjörövarna. ”En sjörövar-häxa som rövar från andra sjörövare?” sa Bamse. ”Henne vill jag se. Var håller häxan till?” ”På Krabbön”, sa kapten Buster. ”Vi ger oss av direkt”, sa Bamse. Och så bar det av mot Krabbön med båten Viktoria. Hör en specialskriven saga om Bamse och hans vänner i Barnradion! Bamse, Lille Skutt och Skalman Bamse är världens starkaste och världens snällaste björn. Bamse blir stark när han äter den märkliga dunder-honungen som bara hans farmor kan laga. Hans bästa vänner är den fiffiga sköldpaddan Skalman och kaninen Lille Skutt som springer snabbast av alla. Medverkande Manus: Susanne Adolfsson Uppläsare: Claes Månsson Producent: Klara Grape, Barnradion Illustrationer: © Rune A

Mamma Mu vill pröva att åka rutschkana. Kråkan tror inte att kanan håller för kor, men det tror Mamma Mu. Nu är det vår tur! säger hon. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. "Det viktigaste är i alla fall att barnen får leka." Om serien Sagorna om Mamma Mu och Kråkan är en riktig radioklassiker. I många, många program hördes Mamma Mu och Kråkan leka och gnabbas i Barnradion på 1980 och 90-talet. Berättelserna om de båda vännerna skapades från början som radioprogram, ihop med Jujja och Tomas Wieslanders välkända barnvisor. Nu kan ni höra sagorna om Mamma Mu och Kråkan igen. Medverkande Manus och röster: Jujja Wieslander Kråkan: Anders Ågren Lillebror: Måns Hjorth Producent: Jan Olof Norberg Bild: © Sven Nordqvist / Bildupphovsrätt 2025 Programmet skapades 1987.

Mamma Mu vill kunna klättra i träd så hon frågar Lillebror hur man gör. Jag bara började, säger Lillebror. Kråkan däremot tycker inte att kor ska klättra i träd. Krax! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. "Ibland kan kor vilja vara där uppe, där fåglarna är." Om serien Sagorna om Mamma Mu och Kråkan är en riktig radioklassiker. I många, många program hördes Mamma Mu och Kråkan leka och gnabbas i Barnradion på 1980 och 90-talet. Berättelserna om de båda vännerna skapades från början som radioprogram, ihop med Jujja och Tomas Wieslanders välkända barnvisor. Nu kan ni höra sagorna om Mamma Mu och Kråkan igen. Medverkande Manus och röster: Jujja Wieslander Kråkan: Anders Ågren Lillebror: Måns Hjorth Producent: Jan Olof Norberg Bild: © Sven Nordqvist / Bildupphovsrätt 2025 Programmet skapades 1987.

Mamma Mu har besökt biblioteket med Lillebror och Lina. Nu vill hon läsa böcker. Kråkan är osäker på om kor verkligen kan läsa. Krax! Varför kan du inte göra lite vanliga saker? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. "Varför mjölken blir vit fastän gräset är grönt är det ingen som vet. Det är min hemlighet." Om serien Sagorna om Mamma Mu och Kråkan är en riktig radioklassiker. I många, många program hördes Mamma Mu och Kråkan leka och gnabbas i Barnradion på 1980 och 90-talet. Berättelserna om de båda vännerna skapades från början som radioprogram, ihop med Jujja och Tomas Wieslanders välkända barnvisor. Nu kan ni höra sagorna om Mamma Mu och Kråkan igen. Medverkande Manus och röster: Jujja Wieslander Kråkan: Anders Ågren Lillebror: Måns Hjorth Producent: Jan Olof Norberg Bild: © Sven Nordqvist / Bildupphovsrätt 2025 Programmet skapades 1987.