SBS Polish - SBS po polsku

Wspominamy Marcela Weylanda, znanego i cenionego tłumacza literatury polskiej, między innymi „Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza. Marcel Weyland, tworzący i mieszkający w Sydney, zmarł 18 października 2025 roku. Za swoje tłumaczenia poezji, zdobył uznanie na całym świecie. W 2005 roku został odznaczony Orderem Zasłużony Rzeczypospolitej Polskiej za wkład w kulturę polską, w 2008 roku Medalem Orderu Australii, w 2012 roku Krzyżem Oficerskim Zasluzony dla Rzeczypospolitej Polskiej, a w 2013 roku złotym medalem Gloria Artis wręczonym przez Ministra Kultury RP. Lata temu w naszym studio opowiadał o swoim życiu i miłości do polskiej poezji i literatury.

Skrót najważniejszych doniesień z Australii i ze świata, w opracowaniu polskiej redakcji SBS.

Dyplomacja zdominowała pole bitwy w wojnie na Ukrainie, a Waszyngton, Moskwa i Kijów oferują zupełnie różne drogi do pokoju. Kreml twierdzi, że nie ustalano zadnej daty szczytu Trump-Putin, podczas gdy Waszyngton upiera się, że wojna zakończy się siłą nacisku, a nie ustępstwami

Podsumowanie najważniejszych wydarzeń minionego tygodnia w Australii

Dziś w naszym studio gościmy prof. Tomasza Cieślaka, który opowiedział m.in. o partnerskim projekcie Polsko - Australijkiej Izby Handlowej (PACC) i Uniwersytetu Łódzkiego zatytułowanym "Badania nad literaturą polską jako narzędzie wspierające integrację Polonii australijskiej". Profesor podkreślił również, jak ogromne znaczenie ma dbałość o poprawne posługiwanie się językiem polskim - niezależnie od sytuacji i okoliczności...

Przegląd najważniejszych doniesień tygodnia w opracowaniu polskiej redakcji SBS.

Były prezydent Francji, Nicolas Sarkozy, rozpoczął odbywanie pięcioletniego wyroku w więzieniu, stając się pierwszym francuskim przywódcą osadzonym w więzieniu od czasów II wojny światowej. Został skazany za udział w spisku przestępczym mającym na celu sfinansowanie jego kampanii wyborczej pieniędzmi pochodzącymi od libijskiego dyktatora. 70-latek odwołuje się od wyroku, twierdząc, że sprawa ma podłoże polityczne.

Polski wiceminister Klimatu i Środowiska Krzysztof Galos wraz z delegacja przedsiebiorców sektora wydobywczego odwiedzają Australię, aby uczestniczyć w IMARC – Międzynarodowej Konferencji i Targach Górnictwa i Zasobów Naturalnych. Na tym największym wydarzeniu branży górniczej w Australii, spotykają sią światowi liderzy sektora górniczego z przedstawicielami z dziedzin technologii i finansów .

Co zapowiada przyszłość w kwestii minerałów krytycznych oraz jakie są możliwości współpracy międzykontynentalnej w pozyskiwaniu takich minerałów? Na konferencji o współpracy Australii, Unii Europejskiej i Polski w Perth, z Mirą Danielewską rozmawiali Rafał Jarosz, Trade Commissioner Polski w Australii i Nowej Zelandii, Jakub Wilhelm, CEO i Executive Director Renesis Metals oraz Dr Maciej Cytowski, Head of Scientific Services w Powsley Computing Research Centre.

Skrót najważniejszych doniesień z Australii i ze świata, w opracowaniu polskiej redakcji SBS.

Pomimo rosnącej świadomości dotyczącej zdrowia psychicznego, badania pokazują, że wypalenie zawodowe wciąż stanowi poważne wyzwanie. Eksperci ostrzegają, że bez odpowiedniego szkolenia i zachowania zdrowych granic w miejscu pracy coraz więcej Australijczyków będzie rozważać odejście z pracy w nadchodzącym roku.

Podpisanie porozumienia między Polsko-Australijską Izbą Handlową i Konsulatem Generalnym RP w Sydney dotyczące programu staży dla maturzystów z j.polskiego w firmach w Australii i nie tylko. Na czym polega nowa inicjatywa oraz o jakie dziedziny zawodowe i przemysłowe chodzi, mówią Konsul Generalny RP Piotr Rakowski oraz Prezes Polsko-Australijskiej Izby Handlowej Monika Lama.

Skrót najważniejszych doniesień z Australii i ze świata, w opracowaniu polskiej redakcji SBS.

W dzisiejszym magazynie sportowym: tennis i piłkarskie emocje w polskiej ekstraklasie oraz w australijskiej A-league; bokser Damian Knyba efektownie znokautował rywala w siódmej rundzie oraz sukces Karoliny Szczepaniak w kolejnej próbie przepłynięcia Bałtyku...

W korespondencji z Polski m.in. : sejm uchwalił nowelizację ustawy o ochronie zwierząt, która wprowadza zakaz hodowli zwierząt na futra; australijski wombat w nowym pawilonie żywiołów w łódzkim Zoo oraz rekordowy okaz suma złowiony przez polska ekipę...

Wewnętrzny raport Watykanu zawiera miażdżącą krytykę sposobu, w jaki Kościół katolicki od dziesięcioleci reagował na zarzuty dotyczące wykorzystywania seksualnego na całym świecie. Raport wzywa do wypłaty finansowych odszkodowań oraz do nałożenia sankcji na sprawców i osoby, które im pomagały.

279 mini-program dla polskich seniorów. W dzisiejszej audycji o aloesie ciąg dalszy czyli o aptece zparapetu.

Skrót najważniejszych doniesień z Australii i ze świata, w opracowaniu polskiej redakcji SBS.

Rozmawiamy z Michałem Krawczykiem, jednym z organizatorów Environmental Films Festival. Wydarzenie to zostało zorganizowane przez grupę wolontariuszy w Melbourne. Grupa promuje relacje społeczne. Priorytetem festiwalu jest ukazanie ochrony klimatu i środowiska, jednocześnie zapewniając artystom platformy do prezentowania unikalnej twórczości na dużym ekranie a takze poprzez filmową przestrzeń nawiązywanie kontaktów oraz wymiana szerokich rozwiązań twórczych.

Minister Spraw Wewnętrznych Tony Burke ujawnił, że rząd rozważa uznanie kwalifikacji zawodowych migrantów planujacych przeniesienie sie do Australii jeszcze zanim przybędą do kraju, aby uniknąć długiego czasu oczekiwania po przyjeździe. Według danych rządowych co najmniej 620 000 stałych migrantów pracuje w Australii poniżej swojego poziomu kwalifikacji.